Glossary
A plain-English glossary tailored for Western players. Each entry includes an official term, how it works, and a familiar gaming analogy (Souls, Destiny, Diablo, etc.) so you can translate mechanics instantly.
CN: 武学等级
Your overall combat power rating that increases through gear, skills, and progression. Higher levels unlock tougher content.
Analogy: Similar to Gear Score in World of Warcraft or Power Level in Destiny 2 - represents your character's total combat effectiveness.
How to useDetermines enemy difficulty scaling and unlocks new content. Focus on increasing this through gear upgrades and skill progression.
CN: 气
Your stamina resource consumed by dodging, blocking, and heavy attacks. Manages combat mobility and defense.
Analogy: Identical to Stamina in Dark Souls or Sekiro - governs defensive actions and heavy attacks. Run out and you're vulnerable.
How to useEssential for survival in boss fights. Balance aggressive attacks with Qi conservation for defensive maneuvers.
CN: 怒气值
Special resource for dual blades that builds up through attacks and enables powerful Frenzy Mode when full.
Analogy: Like Rage meter in Diablo 4 Barbarian or Charge Blade phials in Monster Hunter - builds through combat for burst windows.
How to useBuild up through light attack combos, then consume for massive damage boost in critical moments.
CN: 突破
Milestone progression events that unlock new gear tiers, skills, and increase your power level significantly.
Analogy: Like World Tier advances in Diablo 4 or Power Surge in Monster Hunter - major power jumps that unlock new content.
How to useComplete these milestones to access higher-level equipment and maintain competitive power progression.
CN: 内功心法
Passive skill trees that provide permanent stat bonuses and combat enhancements. Core character customization system.
Analogy: Similar to Talent Trees in World of Warcraft or Passive Skill Tree in Path of Exile - defines your build and playstyle.
How to useInvest points to customize your combat role - tank, DPS, or support. Plan your build around weapon choices.
CN: 武学技
Weapon-specific combat abilities with unique combos, special moves, and ultimate techniques. Define your fighting style.
Analogy: Like Weapon Arts in Dark Souls 3 or Combat Styles in New World - each weapon has its own skill set and playstyle.
How to useMaster different weapons to adapt to various combat scenarios. Switch weapons mid-fight for combo potential.
CN: 奇术
Special abilities for exploration and combat utility, including environmental interactions and crowd control.
Analogy: Similar to Signs in Witcher 3 or Gadgets in Assassin's Creed - versatile tools for both combat and puzzle-solving.
How to useUse for environmental puzzles, stealth approaches, or combat utility. Essential for exploration and secret finding.
CN: 格挡反击
Perfect parry mechanic that negates damage and creates counter-attack opportunities when timed correctly.
Analogy: Identical to Perfect Parry in Sekiro or Just Guard in For Honor - precision timing rewards with massive advantage.
How to useEssential for high-level play. Master timing against red-glow attacks for devastating counter opportunities.
CN: 武器切换
Instantly swap between two equipped weapons mid-combo to create devastating combination attacks.
Analogy: Like Weapon Swapping in Devil May Cry or Guild Wars 2 - enables complex combo chains and tactical flexibility.
How to useSwitch weapons during combat to extend combos, counter enemy defenses, or adapt to changing battle conditions.
CN: 绝技
High-damage cinematic abilities that consume resources but deal massive damage or provide powerful effects.
Analogy: Similar to Ultimate Abilities in Overwatch or Burst Skills in Genshin Impact - game-changing moves with long cooldowns.
How to useSave for burst damage windows or emergency situations. Coordinate with team for maximum impact in group content.
CN: 红光攻击
Unblockable enemy attacks that must be parried with perfect timing. Creates counter-attack opportunities.
Analogy: Like Perilous Attacks in Sekiro or Unblockables in For Honor - telegraphed attacks requiring specific counterplay.
How to useWatch for red glow indicators and prepare to parry. Successful deflection leaves enemies vulnerable to counter-attacks.
CN: 金光攻击
Extremely powerful attacks that cannot be blocked or parried. Must be dodged with precise timing.
Analogy: Similar to Critical Attacks in Elden Ring or One-Shot Mechanics in MMO raids - avoid at all costs.
How to useImmediately dodge when you see golden indicators. These attacks often have area-of-effect damage.
CN: 狂乱模式
Enhanced combat state for dual blades that increases crit rate and damage but drains health over time.
Analogy: Like Berserker Rage in Diablo 4 or Frenzy in Path of Exile - high-risk, high-reward damage amplification.
How to useActivate when you have healing support or during burst windows. Monitor health carefully while active.
CN: 流血
Damage-over-time effect that causes enemies to take periodic damage based on your base attack.
Analogy: Like Bleed in Dark Souls or Damage over Time in World of Warcraft - sustained damage that adds up over time.
How to useStack bleeding effects to increase damage against high-health enemies. Effective for sustained DPS.
CN: 霸体
Temporary immunity to crowd control and stagger effects during certain ability animations.
Analogy: Like Hyper Armor in Dark Souls or Unstoppable in WoW - prevents interruption during critical animations.
How to useUse to trade damage favorably or ensure your combo finishes without interruption.
CN: 连招
Sequential attack patterns that flow together for increased damage and special effects.
Analogy: Like Combo Strings in Fighting Games or Skill Rotations in WoW - optimal damage sequences to master.
How to useLearn weapon-specific combo patterns for maximum DPS. Chain light and heavy attacks for optimal damage output.
CN: 技能循环
Optimal sequence of using abilities to maximize damage output and resource efficiency.
Analogy: Identical to DPS Rotations in MMOs like Final Fantasy 14 - priority-based ability usage for maximum efficiency.
How to useDevelop muscle memory for your weapon's optimal skill usage. Adapt rotation based on combat situation.
CN: 破招
Breaking enemy defenses through sustained attacks, leaving them vulnerable to critical damage.
Analogy: Like Posture Break in Sekiro or Stagger in Monster Hunter - fills up to create opening for massive damage.
How to useFocus fire on single targets to break posture quickly. Coordinate with team to break defenses efficiently.
CN: 站位
Strategic placement relative to enemies to maximize damage and minimize incoming threats.
Analogy: Like Kiting in MOBAs or Flanking in FPS games - spatial awareness for tactical advantage.
How to useMaintain optimal range for your weapon type. Avoid area attacks while keeping damage uptime high.
CN: 控制技能
Abilities that immobilize, slow, or disrupt enemies, preventing them from acting normally.
Analogy: Like CC in League of Legends or Stuns in WoW - essential for controlling battlefield flow.
How to useUse to interrupt dangerous enemy abilities or create openings for burst damage windows.
CN: 装备评分
Numerical value representing equipment quality and power level. Higher scores mean better stats.
Analogy: Identical to Item Level in WoW or Gear Score in Destiny - determines equipment effectiveness and progression gates.
How to useFocus on increasing gear score to access higher difficulty content and maintain competitive power level.
CN: 强化
Upgrade system to improve weapon and armor stats by consuming materials and currency.
Analogy: Like Upgrading in Dark Souls or Enchanting in WoW - incremental power increases through resource investment.
How to usePrioritize enhancing your main weapons and armor pieces. Higher enhancement levels provide significant stat boosts.
CN: 外功攻击
Primary damage stat for physical weapons like swords and dual blades. Determines basic attack damage.
Analogy: Like Attack Power in most RPGs or Physical Damage in League of Legends - fundamental damage multiplier.
How to usePrimary stat for DPS builds. Stack through gear, enhancements, and Inner Path investments.
CN: 会心率
Percentage chance for attacks to deal critical damage, significantly increasing damage output.
Analogy: Like Critical Hit Chance in any RPG - fundamental DPS stat that scales exponentially with damage builds.
How to useBalance crit rate with crit damage for optimal DPS. Essential stat for damage dealer builds.
CN: 兵库系统
Gear storage system that provides permanent stat bonuses based on collected equipment.
Analogy: Similar to Collection systems in GW2 or Wardrobe in WoW - rewards collecting diverse equipment for account-wide benefits.
How to useCollect and store various weapon types and armor sets to unlock permanent character enhancements.
CN: 地狱双剑
Epic dual blades weapon with fire-based attacks and Frenzy Mode for massive crit damage.
Analogy: Like dual-wielding weapons in Diablo 4 with rage mechanics - fast attacks that build to explosive burst windows.
How to useIdeal for aggressive DPS playstyle. Use Frenzy Mode during boss vulnerability windows for maximum damage.
CN: 凡绳镖
Versatile rope dart weapon specializing in crowd control and enemy manipulation.
Analogy: Like Scorpion's spear in Mortal Kombat combined with grappling hook mechanics - pulls enemies and controls positioning.
How to useExcellent for PvP and group content. Use to pull enemies into damage zones or interrupt casters.
CN: 春伞
Elegant umbrella weapon with stealth abilities and ranged control effects.
Analogy: Like stealth mechanics in Assassin's Creed combined with ranged CC - hit-and-run tactics with crowd control.
How to usePerfect for stealth approaches and hit-and-run tactics. Use Wind Walk for positioning and Spring Sorrow for control.